創世記 23:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ エフロンはアブラハムに答えて言った、

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ エフロンはアブラハムに答えて言った、

リビングバイブル

^14-15 「そこまでおっしゃるなら……。ざっと銀貨四百枚ほどの値打ちはあると思います。そのくらいの金額なら、私たちの間では問題はないでしょう。それでよろしければ、どうぞ奥様を葬ってください。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ エフロンはアブラハムに答えた。「どうか、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ エフロンは答えて言った。

聖書 口語訳

¹⁴ エフロンはアブラハムに答えて言った、

創世記 23:14 相互参照

創世記 23:13

その地の民の聞いているところでエフロンに言った、「あなたがそれを承諾されるなら、お聞きなさい。わたしはその畑の代価を払います。お受け取りください。わたしの死人をそこに葬りましょう」。

創世記 23:15

「わが主よ、お聞きなさい。あの地は銀四百シケルですが、これはわたしとあなたの間で、なにほどのことでしょう。あなたの死人を葬りなさい」。